‫لا بد أنك كنت مشغولاً ‫متى وجدت الوقت لتكتبها؟
‫سهرت طوال الليل...
‫أفكر بك
‫"الحلقة 7"
‫هذا منزلي
‫حقاً؟
‫لا بد أنك منهكة
‫لم يتسن لك أن ترتاحي بسببي
‫أفضل وجودي معك على النوم
‫لم تستمرين في إغوائي؟ ‫لا أريد أن أدعك تذهبين
‫هذا لأني معجبة بك
‫إذاً لا تذهبي
‫- ماذا؟ ‫- أنا أمزح وحسب، ادخلي
‫ما كان ذلك؟ أنا ذاهبة
‫- حسناً، اذهبي إلى المنزل ‫- رافقتك السلامة
‫ادخلي
‫رافقتك السلامة
‫- سأذهب ‫- إلى اللقاء
‫أنا ذاهب حقاً
‫رافقتك السلامة
‫أراك غداً
‫ماذا تفعلين؟
‫هل رأيت ذلك؟
‫ماذا؟
‫لا شيء، لا تهتمي
‫من اللطيف أن أرى عدوي مجدداً
‫أنت...
‫كيف تعيشين بهذه الطريقة؟
‫كاد الملل يقتلني
‫أنت لا تفعلين شيئاً
‫هناك الكثير من النجوم في السماء الليلة
‫هل...
‫حدث معك شيء اليوم؟
‫هل حدث معك أنت؟
‫- اتركي يدي! ‫- لا تعبث معي، أنت قبيح جداً
‫هل جننت يا "سي يون"؟
‫سهرت طوال الليل أفكر بك
‫- الحمقى، يجب أن يتوقفوا عن إساءة السلوك ‫- ليست طبيعية
‫- لا ‫- لا
‫اسمعي!
‫لم تعيشين على هذا الحال؟
‫أنت فاشلة للغاية
‫ولم يكرهنك أعضاء فرقتك إلى هذا الحد؟
‫يا لك من متعالية
‫فلتهتمي بأمورك!
‫إنهن جميعاً يغرن مني
‫أقصد كيف ستفهم فاشلة مثلك
‫حياة النجوم أمثالي؟
‫صحيح
‫ذهبت...
‫إلى حانوت العرافة اليوم
‫وهي لم تعد بعد
‫أوضحت اللافتة أنها ستعود بعد شهر
‫ما زال أمامنا نصف شهر
‫هل مر بالفعل 15 يوماً؟
‫"(هاي سيونغ): هل وصلت بخير؟"
‫أنا متعبة
‫سأخلد للنوم
‫حسناً
‫"تحميل"
‫"انتهت الأغنية!
‫علي فقط أن أكتب لها الكلمات ‫ما رأيك أن نكتبها معاً؟"
‫"بالطبع! سأذهب حالما أنهي مواعيدي"
‫15 يوماً
‫هل لدي حقاً 15 يوماً وحسب؟
‫ماذا سيحدث إن لم تعد ‫معلمة أوراق التاروت أبداً؟
‫هل ستستمر حياتي بهذا الشكل؟
‫أتمنى ألا تعود معلمة أوراق التاروت أبداً
‫ابق هكذا لبعض الوقت
‫فأنا أقع في حبك أكثر فأكثر
‫يمكنك أن تحبيني أكثر
‫بقي لنا معاً 15 يوماً يا "هاي سيونغ"
‫لماذا وُلدت فتاة مثلي؟
‫سنبدأ اختبارات الأداء الأخيرة ‫أمام لجنة الحكام قريباً
‫وسأعلن عن الأسماء التي تأهلت ‫للجولة النهائية
‫رقم 7، "جي يون تشوي"
‫- نعم ‫- تهانينا
‫رقم 19، "سي يون كوون"
‫نعم
‫هل أنت حقاً "سي يون كوون"؟
‫- نعم، أنا... ‫- حسناً
‫- رقم 31، "هيوك تشان كيم" ‫- نعم
‫تهانينا
‫لهذا السبب أخبرتك
‫- يجب ألا نجري تجارب الأداء دون رؤية الشخص ‫- لماذا؟
‫من ضمن المتسابقين الفائزين ‫توجد فتاة سمينة...
‫لن أخبرك، سأدعك ترى بنفسك
‫- هل هي قبيحة لهذا الحد؟ ‫- تماماً
‫ستملأ...
‫لقطة الكاميرا كلياً
‫سيُعرض هذا على شاشات التلفاز
‫أتساءل بماذا كانت تفكر حين تقدمت للتجارب
‫فلتدعها وشأنها
‫حين يصوت الجمهور، ستُقصى
‫"(فويس ستار) ‫تجارب الأداء العلنية الثانوية"
‫- رقم 19، "سي يون كوون" ‫- نعم
‫لنبدأ
‫تفضلي
‫حسناً
‫أنا أعتذر
‫أنا لا أكره حياتي
‫أنا أكره نفسي
‫يا لها من حمقاء
‫لم فعلت أمراً كهذا؟
‫سأكون "سي آه كوون"
‫- رائع! ‫- مذهل!
‫كان ذلك مذهل، كان قلبي يخفق بقوة
‫تحاول التقدم إلى شركة "(ميراكل) للترفيه"
‫- أحقاً ستفعل؟ ‫- هل تظن حالها أنا؟
‫شيء لا يعقل
‫"سي يون"
‫هل نبدو كأضحوكة لك؟
‫إن كنا نبدو مضحكين ‫فلتُرينا أنت كيف يكون الرقص
‫تعالي إلى هنا
‫أمرتك أن تأتي
‫"سي يون"
‫- ما الأمر هذه المرة؟ ‫- "سي يون"!
‫تخيل "سي يون" في فرقة "ميراكل غيرلز" ‫يصيبني بالقشعريرة
‫- لا يمكنها الوقوف حتى ‫- أيها الحمقى
‫أنا "سي آه كوون" رئيسة فرقة "ميراكل غيرلز"
‫تباً لهم، فما زال لدي أسلوبي الخاص
‫اسمعي
‫لا تفكري حتى في أن تأكلي
‫لن تناسبك ملابسك إن زاد وزنك
‫ومن قال إنني كنت سآكل؟
‫ما هذا؟
‫هل قرأت مذكراتي؟
‫فقط لأنها...
‫كانت في خزانتك
‫حسناً
‫بالمناسبة...
‫هل ذهبت حقاً إلى تجارب الأداء؟
‫لم عرضت نفسك لتلك المهانة؟
‫هل قرأتها كلها؟
‫بل تصفحتها قليلاً
‫لم يكن بها ما يستحق القراءة
‫تباً!
‫"استعدا"
‫"ابدأا القتال"
‫أخبرتك ألا تعبثي بأشيائي
‫اعتذري في الحال
‫أنت...
‫فقدت عقلك؟
‫هل ظننت فقط لأنني مغنية أن الأمر سهل؟
‫حاولت ذلك لأنك تغارين مني وحسب ‫ولذلك تعرضت للإهانة
‫ولا يمكن أن تغضبي مني لذلك السبب!
‫أي مغنية تلك التي تفتح فمها كالسمكة ‫ولا تغني شيئاً؟
‫ماذا؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- أنا أضرب نفسي ‫- أنا أضرب نفسي
‫هذا الجسد ليس جسدي
‫إنه جسدك!
‫من الذي يجب عليه أن يقول ذلك؟ سأبرحك ضرباً
‫اللعنة!
‫لن أتعاون معك بعد الآن
‫سأفعل ما يحلو لي وأنا بهذا الجسد
‫لدي الكثير لأخسره!
‫وكيف لك أن تكوني متأكدة من ذلك؟
‫ترجمة "سارة الريس"